Sejak saya ditinggalkan di sini,
tidak pernah sedetik pun saya terlepas daripada memikirkan bilakah saya akan dapat pulang ke tempat asal saya.
Tidak lama kemudian, saya mula bekerja di Gwansanggam.
-=Gwansanggam: jabatan kerajaan zaman Joseon yang bertanggungjawab dalam bidang ilmu falak, kaji bumi, pengukuran, ramalan.=-
Sarjana Hong, kenapa awak masih berada di sini?
Kalau orang lain yang tidak tahu nampak, mereka akan memikirkan yang awak melakukan semua kerja di sini.
Apa yang begitu menarik dengan buku itu?
Ini ialah buku 'Chiljeongsan Naepyeon' oleh Tuan Lee Sun Ji. (Kiraan Pergerakan 7 Penentu Cakerawala)
Walau berapa kali pun saya membacanya, saya tetap akan berasa kagum.
Bukan sekadar pemalar ilmu falak, pergerakan serta gerhana matahari dan bulan,
malah orbit bagi 5 planet berbeza juga tercatat dengan begitu tepat.
Adakah awak ada mengatakan perkara-perkara pelik kepada orang lain?
Contohnya?
Contohnya, dunia tempat tinggal kita ini berputar,
ia berbentuk bulat, perkara-perkara seumpamanya.
Ia memang benar.
Awak ini. Mana mungkin dunia ini berputar?
Sekiranya kita berputar-putar, kita semua akan berasa pening dan terjatuh.
Dan dunia ini bulat? Apakah asas awak mengatakan begitu?
Kenapa awak ketawa?
Jika awak memerhatikannya dari jauh,
maka awak akan dapat melihatnya.
Melihat apa?
Awak akan dapat melihat Jiwon ini, (istilah Joseon bagi bumi)
dan betapa indahnya ia.
Maksudnya awak pernah memerhatikannya dari jauh?
Dari jauh, bumi kelihatan begitu indah.
Ramai orang di tempat asal saya
tertanya-tanya tentang bumi,
dan mahu datang untuk melihatnya.
Inilah cara yang kami gunakan untuk datang ke bumi.
Kami akan mengubahsuai satu asteroid supaya ia akan kelihatan seperti satu komet di bumi.
Bagi memastikan penduduk bumi tidak dapat melihat asteroid ini,
kami hanya akan melintasi bumi ketika mana orbitnya berada paling hampir dengan matahari. (perihelion)
Kitaran ini berlaku pada hampir setiap 404 tahun bumi.
Apa yang akan terjadi jika saya terlepas peluang ini? Maka saya terpaksalah menunggu lagi untuk satu tempoh masa yang lama.
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.
Orbit komet mungkin akan berubah kelak.
Lebih penting lagi, jika saya tidak dapat pulang kali ini,
ada kemungkinan saya akan lenyap tidak lama lagi.
Saya akan... mati.
-=Catatan 17=-
Cheon Song I, semua yang awak mahu lakukan itu...
mari kita lakukannya lebih awal.
Lebih awal?
Ya, lebih awal.
Dalam masa sebulan, mari kita melakukan kesemuanya.
Kenapa?
Kenapa kita perlu melakukan kesemuanya dalam masa sebulan?
Kenapa?
Kenapa kita perlu berbuat begitu?
Saya... perlu pergi.
Apa maksud awak?
Pergi untuk apa?
Ke mana?
Ke mana awak akan pergi?
Ke tempat... asal saya.
Sebulan dari sekarang,
saya perlu kembali ke tempat asal saya.
Awak akan pergi?
Awak akan pulang ke sana?
Baiklah.
Pergilah.
Selepas itu?
Bila awak akan kembali ke sini?
Cakaplah.
Saya memang bagus dalam menunggu.
Setahun?
2 tahun?
10 tahun?
Takkan kembali?
Awak takkan kembali?
Awak takkan kembali, bukan?
Sebab itukah awak cakap begitu sebelum ini?
Yang awak bersikap mementingkan diri?
Sebab itukah awak berbuat begitu, lelaki tak guna?
Awak memang--
Antara semua lelaki tak guna yang saya kenali, awaklah yang paling teruk!
Sebulan?
Terima kasih semua.
Jumpa lagi.
Awak nak pergi ke Seoul, bukan?
Tolong tumpangkan saya.
Kalau begitu, saya minta diri dulu.
Cheon Song I.
Boleh awak matikan muzik itu?
Saya tiada angin untuk mendengarnya sekarang.
Baiklah.
Bum, ini kereta sayalah.
Maaf, tapi dia cakap dia tiada angin untuk mendengarnya.
Awak ada lagu... 'Bagaikan telah ditembak'? (Lagu Baek Ji Yeong)
Tidak. Lagu 'Saya akan pergi, jadi hiduplah dengan baik'. (Lagu G.Na)
Tidak, tidak.
Lagu 'Walau mati pun, aku tidak dapat melepaskanmu', ada tak? (Lagu 2AM)
=Komet abad ini yang diramalkan akan datang, ISON, telah hancur.=
=Ia bergerak terlalu hampir dengan matahari, dan menyebabkan berlakunya pembelahan nukleus.=
=Ia tidak dapat menahan kepanasan dan tarikan graviti matahari, lalu hancur.=
=Tetapi selepas 400 tahun, komet 'Deep South' akan kembali melintasi bumi.=
=Tidak lama lagi, ia akan bersilang dengan orbit bumi sambil mengelilingi matahari.=
=Berdasarkan laporan NASA, komet 'Deep South' mempunyai orbit yang amat serupa dengan bumi.=
Nanti dulu!
=Di samping itu, ia juga akan menyebabkan berlakunya pancuran hujan meteor,=
=yang dijangka akan menjadi satu kejadian yang paling menakjubkan abad ini.=
Hei. Apa halnya kamu memakai cermin mata hitam pada waktu malam?
Kenapa dengan kakak kamu?
Mungkin Hyeong Min Jun telah meninggalkan dia?
Si Pengurus Do itu.
Matilah dia kalau mak berjumpa dengannya.
Kakak memang tidak layak pun bersama dengannya.
Pengarah.
Telefon bimbitnya dimatikan.
Cheon Song I dah gilakah?
Tiba-tiba saja dia menghilangkan diri?
Mesti kerana kita tak menghubunginya tempoh hari.
Dia cuba nak membalas dendamlah ya?
Nampaknya begitulah.
Hei, tukar pelakon lain.
Saya berasa kasihan terhadapnya tapi ini yang dia lakukan--
Siapa dia?
Pengurus Cheon Song I.
Tepat pada masanya.
Apa yang dia--
Cheon Song I telah dikejarkan ke hospital.
Disebabkan kesilapan yang dibuat oleh pasukan kesan khas awak sebelum ini,
Cheon Song I telah cedera teruk akibat terjatuh dari wayar.
Awak semua masih ingat kejadian itu, bukan?
Ketika itu, dia cedera parah dan perlu menjalani pembedahan.
Dia juga mengalami edema pulmonari.
Tadi pula, awak meminta dia mengulangi babak itu sebanyak 9 kali,
dan akhirnya memilih untuk menggunakan ambilan yang pertama.
Awak menyebabkan dia melebihi kemampuannya sehingga dia kurang sihat.
Jadi, disebabkan dia demam dan sakit-sakit badan, dia telah dikejarkan ke hospital.
Saya berasa kesal kerana ia menyebabkan penggambaran terpaksa ditangguhkan.
Aigoo, tentulah kesihatannya adalah lebih penting.
Jadual penggambaran boleh diubah.
Jadualkannya semula, faham?
Ya.
Kami akan menjadualkannya semula.
-=Pasukan Kesan Khas Lee Sin=-
=Nombor ini tiada dalam perkhidmatan.=
=Sila menyemak semula nombor ini--=
Abang, lambat balik.
Hari ini abang membuat kerja sukarela di pusat perlindungan haiwan.
Begitu rupanya.
Oh ya, ayah memberitahu saya
yang abang memenangi anugerah bagi usahawan muda.
Abang tak rasa abang layak menerimanya, tapi nak buat macam mana.
Tahniah.
Apapun, abang memang hebat.
Oh ya.
Esok, mak dan saya nak pergi melawat kubur abang long.
Kalau abang ada masa, abang mahu ikut bersama?
Nak buat macam mana? Jadual abang dah penuh.
Abang pergi lain kali sajalah.
Abang long pasti akan berasa sedih.
Lagipun abang long lebih menyayangi abang daripada saya.
Selamat malam.
Janganlah menangis saja. Bukalah pintu ini supaya kita boleh berbincang.
Lihatlah saya. Hajat nenek sudah tertunai.
Saya telah belajar bagaimana untuk bercinta.
Dan ia sesuatu yang menyeksakan.
Saya terluka.
Hati saya terluka.
Tolonglah saya.
Hei, masih awal lagi ni. Kamu nak ke mana?
Saya terasa rimas di sini, jadi saya mahu pergi bersenam.
Mari kita berbincang.
Tiada apa-apa yang boleh kita bincangkan.
Awak sepatutnya menjawab telefon bimbit awak. Kenapa awak tak menjawab panggilan saya?
Buat apa saya menjawab panggilan awak?
Kan awak nak pergi, awak akan pergi dalam masa sebulan.
Saya dah agak awak akan jadi begini. Sebab itulah saya cakap hubungan kita takkan menjadi.
Ya! Sebab itulah saya menjauhkan diri daripada awak!
Saya dah cakap yang saya akan membuang jauh-jauh perasaan saya,
tapi siapa yang tiba-tiba muncul dan cakap dia akan menjadi pengurus saya,
kemudian membuat saya terbang di udara dan mencium saya?
Siapa yang melakukan semua itu?
Semua itu berlaku kerana awak selalu membuat saya risau!
Awak menandatangani kontrak dengan lelaki yang entah apa-apa.
Kenapa pula Oppa Jae Gyeong ialah lelaki yang entah apa-apa?
Ada khabar angin yang awak akan bertunang!
Kalau begitu saya akan berbuat begitu.
Apa?
Ia bukan urusan lelaki yang akan pergi dari sini dalam masa sebulan.
Pada hari awak pergi, saya akan menarik mana-mana lelaki dan bertunang!
Adakah kata-kata awak itu masuk akal?
Helo?
=Song I, awak di mana?=
Saya sedang bersenam di luar.
=Janganlah terlalu memaksa diri.=
Taklah. Awak di mana?
Awak tak nak berhentikah?
Profesor!
Omo, betullah!
Kita berjumpa seperti ini pula ya.
Siapa awak?
Profesor tidak ingat saya?
Saya Go Hye Mi. (watak dalam drama Dream High)
Tahun lepas dan tahun sebelumnya, saya perlu mengulangi kelas profesor.
Ketika kali pertama saya melihat profesor,
saya memberitahu profesor yang profesor sangat mirip dengan bekas teman lelaki saya, Sam Dong. (watak Do Min Jun dalam drama Dream High)
Yakah?
Disebabkan saya mahu mengulangi kelas profesor,
saya sengaja menghantar kertas peperiksaan kosong dan mendapat 'F'.
Profesor betul-betul tidak ingat saya?
Saya tidak pasti.
Alahai, kecewa saya dibuatnya.
Disebabkan saya gagal dalam peperiksaan itu, saya hampir dihalau keluar dari rumah.
Apabila difikirkan semula, rasanya saya dapat mengenali awak.
Mungkin...
profesor tidak dapat mengenali saya kerana saya sudah semakin cantik berbanding tahun lepas.
Berat badan saya sudah berkurang,
dan orang cakap kini saya kelihatan lebih matang.
Omo.
Ada sesuatu di muka profesor, seperti seorang bayi.
Sekejap ya.
Tak menga--
Profesor!
Profesor tak apa-apa? Profesor cedera?
Ya.
Saya tak apa-apa.
Profesor telah membeli telefon bimbit?
Sebelum ini profesor hanya menggunakan alat kelui.
Banyak betul perubahan profesor.
Lebih kurang begitulah.
Kalau begitu...
bolehkah profesor memberikan nombor telefon profesor?
Nanti bolehlah saya menghantar pesanan kepada profesor.
Itu agak--
Ya? Ya? Ya?
Tolonglah berikan kepada saya. Ya?
010--
Do Min Jun, bukankah awak nak memberitahu saya sesuatu?
Hah? Ya.
Nak buat macam mana? Sekarang saja saya ada masa.
Cakap sekarang atau jangan jumpa saya lagi selama-lamanya. Pilihlah.
Kita... jumpa lagi.
Apa ini? Apa halnya dengan ajumma bertopi itu?
Perangainya kelihatan seperti Cheon Song I.
Apa akan terjadi kalau awak tak pergi?
Saya bertanya apa akan terjadi kalau awak tak pergi?
Kalau awak tak pergi... tak bolehkah?
Baiklah.
Saya tak tahu di manakah tempat asal awak,
tapi katakanlah kampung halaman awak di tempat lain.
Tapi, adakah kita mesti sentiasa tinggal di kampung halaman kita?
Lebih separuh daripada mereka yang tinggal di Seoul bukannya berasal dari Seoul.
Mereka berasal dari pelbagai tempat, tapi mereka menganggap Seoul sebagai kampung halaman kedua mereka.
Sekarang bukan itu masalahnya.
Saya tak tahu apakah masalahnya.
Saya tak tahu dan saya tak nak tahu.
Awak cakap awak dah tinggal di sini selama beratus-ratus tahun,
jadi kenapa sekarang?
Selama ini awak hidup baik-baik saja di sini!
Kenapa selepas awak berjumpa dengan saya?
Pada ketika akhirnya saya telah bertekad untuk melakukan sesuatu!
Kita tak pernah berjanji temu betul-betul pun!
Kenapa awak mesti pergi sekarang?
Tak bolehkah kalau awak tinggal di sini bersama saya?
Kalau tak, jangan membuatkan hati saya goyah lagi.
Awak boleh pergi dari sini begitu saja,
tapi saya perlu terus tinggal di sini...
di mana awak pernah ada, kemudian menghilang.
Di sini.
Jadi,
kalau awak akan pergi, pergilah secara senyap-senyap.
Tinggalkan saya sendirian.
Kalau itulah yang awak nak,
saya akan berbuat begitu.
Semasa abang long ditimpa kemalangan, umurnya lebih kurang sebaya saya sekarang.
Betul tu.
Ketika itu, mak tak tahu macam manalah mak nak terus hidup setelah kehilangan dia,
tapi dah lama betul masa berlalu sejak itu.
Tetapi...
bukankah abang long tidak boleh minum alkohol?
Kalau saya tidak tersilap ingatlah.
Betul tu.
Jadi kenapa pada hari itu dia memandu dalam keadaan mabuk?
Majlis tamat pengajian saya adalah pada hari esoknya,
dan dia cakap dia pasti akan datang.
Abang long kamu mengalami kemurungan ketika itu.
Kami hanya mendapat tahu setelah melihat laporan bedah siasatnya.
Mereka menjumpai dadah di dalam badannya.
Ia ubat untuk mengatasi kemurungan.
Hubungannya dengan wanita yang dia sukai tak berjalan lancar.
Jadi sebab itulah, kami memikirkan... dia mungkin telah membuat keputusan akhir.
Saya tahu abang long bukan orang seperti itu.
Ada sesuatu... yang tidak kena.
-=Anak lelaki sulung pengerusi Syarikat S&C, Lee Han Gyeong meninggal dunia akibat memandu dalam keadaan mabuk=-
-=Hasil bedah siasat menunjukkan paras alkohol Lee Han Gyeong ialah 0.053, begitu juga dengan 'amitriptyline', 'chlorpheniramine'--=-
-=Hasil bedah siasat pelakon Han Yu Ra=-
-=mendapati terdapat 'amitriptyline dan 'chlorpheniramine'--=-
Sayalah yang menghubungi awak, Lee Hui Gyeong.
Gembira dapat berjumpa awak. Se Mi ada memberitahu saya tentang awak.
Atas sebab apakah awak memberitahu saya semua ini?
Walau apapun, dia tetap abang awak.
Disebabkan dia abang sayalah,
saya rasa saya patut menghalang dia.
Untuk melakukannya, saya perlu tahu dengan tepat apakah yang dia lakukan sebenarnya.
-=Hospital Mental Haneul Yongsan-dong, Seoul=-
Nah. Awak makanlah semua daging ini.
Saya hanya akan makan kolagen saja.
Macamlah itu akan berkesan.
Esok, kita pergi makan hidangan kulit khinzir.
Saya betul-betul tak boleh nampak tua.
Kalau awak tak nak nampak tua, berhentilah daripada minum soju.
Saya minum pun kerana saya rasa sengsara.
Apapun, awak kan dah kembali bekerja semula.
Awak juga dapat bertemu semula dengan ayah awak yang awak rindui selama ini.
Apa yang menyebabkan awak sengsara lagi?
Mari kita minum.
Awak tahu saya tak boleh minum alkohol.
Apa yang awak takutkan? Hanya kita berdua saja di sini.
Usahlah terus bertahan lagi. Minum ini dan lepaskannya.
Alangkah baiknya kalau awak tidak memulakannya.
Tapi awak telah pun memulakannya, jadi apa yang awak akan lakukan sekarang?
Sebelum ini, awak pernah bertanya saya...
macam mana saya boleh hidup seorang diri untuk tempoh masa yang begitu lama.
Awak bertanya sama ada saya tidak berasa sunyi.
Ya, memang ada.
Semasa saya benar-benar hidup seorang diri, saya tak pernah berasa sunyi.
Tapi sekarang apabila ada seseorang yang saya cintai buat kali pertama,
memikirkan yang saya terpaksa meninggalkan dia,
saya terasa sangat sunyi.
Seolah-olah... hanya saya seorang saja yang ada di alam semesta ini.
Saya berharap saya boleh memutarkan kembali masa. Saya akan memutarkannya ke masa sebelum saya bertemu dengannya.
Alangkah bagusnya kalau saya boleh berbuat begitu.
Kalua saya boleh berbuat begitu, walau apa sekalipun yang dia lakukan, hati saya takkan goyah.
Saya juga takkan menyukai dia.
Apabila memikirkan saya perlu terus hidup tanpa dia,
terasa bagaikan saya akan mati kesunyian.
Kenapa dengan lampu ini?
Nanti dulu. Awak... sudah minum terlalu banyak.
Gelaplah.
Apa yang patut saya lakukan sekarang?
Bekalan elektrik terputuskah?
Yun Jae!
Cari lilin!
Apa semua ini?
Saya tak sepatutnya membiarkan dia minum.
Saya fikir dia hanya akan menerbangkan barang-barang,
bukannya menggelapkan seluruh bangunan.
Saya dah tak banyak masa lagi.
Apa?
Kenapa saya berada di sini?
Kenapa saya duduk di sini bersama awak, Peguam Jang? Saya membazirkan masa saya yang berharga.
Saya faham perasaan awak. Tapi perlukah awak bercakap begitu?
Bagi saya sekarang, setiap jam, minit dan saat adalah amat berharga.
Jadi kenapa saya, dengan masa yang begitu berharga bagaikan darah saya sendiri...
saya habiskan bersama awak?
Saya bukannya mahu berada di sini.
Bukan di sini!
Orang cakap alkohol akan membuatkan kita meluahkan perasaan sebenar.
Akhirnya, saya tahu juga bagaimanakah perasaan sebenar awak.
Persahabatan selama 30 tahun langsung tidak bernilai apabila melibatkan seorang wanita.
Awak di mana?
Kenapa awak berada di situ?
Apa awak buat ini?
Ke tepi.
Apa?
Saya ke sini untuk melihat wajah Cheon Song I.
Kenapa wajah perempuan yang bermuka-muka itu pula yang ada di situ? Ke tepilah!
Itu tempat Cheon Song I sayalah!
Mari kita masuk ke dalam.
Tiada cara lain yang lebih baikkah untuk menggunakan kuasa awak itu?
Saya tidak sepatutnya membiarkan awak minum. Apa patut kita buat sekarang?
Ke tepi.
Terkejut aku!
Bila awak datang? Siapa cakap awak boleh masuk?
Awak tak nak bangun?
Cepat bangun dan balik ke rumah awak.
1, 2, 3.
Dah banyak kali saya cakap, tapi awak buat-buat tak dengar pula ya?
Nak buat macam mana? Saya dah lakukan sedaya upaya.
Apa yang dia cuba lakukan?
Bukankah dia kata dia langsung tak boleh minum alkohol?
Saya... tak nak membazirkan masa bersama Peguam Jang.
Saya--
Awak nak bersama siapa?
Cheon Song I.
-=Pinggir Bandar Gangnam, Seoul Bergelap: Punca Tidak Diketahui=-
Orang yang paling saya benci
ialah orang yang mabuk dan tidak sedarkan diri.
Mereka menjadi terlalu mabuk sehingga mereka tidur di tempat yang bukannya rumah mereka...
dan mereka langsung tidak dapat mengingati apa yang telah berlaku pada malam sebelumnya.
Kenapa manusia ialah manusia?
Kerana mereka mempunyai kehendak sendiri.
Tetapi...
disebabkan mereka mengalah kepada alkohol,
mereka telah hilang kawalan sepenuhnya terhadap kelakuan mereka.
Macam mana saya boleh berada di sini?
Itulah.
Macam mana awak boleh berada di sini, Do Min Jun?
Tak. Saya...
semalam saya hanya--
Mabuk teruk,
dan tidak sedarkan diri di katil saya.
Saya tidak berapa ingat.
Adakah saya benar-benar melakukannya?
Mana mungkin begitu.
Saya langsung tidak ingat apa-apa.
Awak cakap walau mati pun, awak takkan minum alkohol, Do Min Jun.
Kerana awak boleh memindahkan diri dan tak tahu di mana awak akan berada nanti.
Kemudian awak takkan ingat apa-apa yang telah berlaku.
Awak...
tolong berundur sikit.
Kalau awak terus begini, saya--
Macam mana kalau saya terus begini?
Saya...
takkan boleh berfikiran waras.
Macam mana dengan ini?
Pergi.
Saya tak nak berjumpa awak.
Awak berguraukah?
Kalau begitu kenapa awak berbuat begitu tadi?
Ia membuatkan awak marah, bukan?
Apa?
Itulah yang saya rasakan.
Seseorang yang membuat hal sendiri, tapi awak membuatkan dia menjadi tak keruan dan kemudian mengatakan...
"Saya perlu pergi..."
"dan saya takkan kembali".
Awak tahu betapa mementingkan diri dan teruknya semua itu?
Awak patut tahu itu.
Song I!
Mak masuk ya!
Tidak boleh!
Kenapa?
Saya tidak rasa nak berbual sekarang!
Siapa cakap mak nak berbual dengan kamu? Mak cuma nak menggunakan losyen kamu.
Mak tertinggal losyen mak di rumah.
Losyen saya sudah habis!
Tolong tinggalkan saya sendirian!
Budak ini, kedekut betul.
Apa ini? Kenapa awak masih belum pergi?
Buatlah seperti biasa. Pindahkan diri awak.
Cepat pergi.
Kuasa saya...
tak boleh digunakan.
Apa ini? Kan dengan cara itu juga awak datang ke sini!
Kenapa tak boleh pula?
Mak saya dan Yun Jae ada di luar!
Apa awak nak buat?
Sekejap.
Kenapa jadi begini?
Mungkinkah ini kesan akibat mabuk?
Apa ini?
Adakah hal berkenaan makhluk asing dengan kuasa luar biasa itu satu penipuan?
Jangan bercakap dengan saya.
Takkanlah...
ciuman ringan itu dah menghilangkan kuasa awak?
Mana ada!
Kuasa luar biasa apa yang sekejap boleh digunakan dan sekejap tak boleh digunakan?
Setiap kali kita bercium, awak akan jatuh sakit.
Awak tiada bezanya pun dengan orang bumi.
Perempuan ini, betullah.
Apa gunanya kuasa dia itu?
Terkejut kakak!
Kakak bercakap dengan siapa tadi?
Dengan siapa kakak nak bercakap?
Apa awak cakapkan ini?
Kalau begitu pasti kakak bercakap seorang diri.
Pelik betul.
Tahun lepas, kakak memang memenangi anugerah lakonan. (sebutan 'pelik' dan 'anugerah' hampir sama)
Boleh awak pergi sekarang?
Oh ya, Yun Jae!
Awak dah menghubungi ayah?
Kakak dah berikan nombor telefonnya kepada awak.
Kan saya dah cakap.
Bagi kakak, dia ialah ayah kakak.
Tapi saya langsung tidak mengingati dia.
Setelah beberapa tahun berlalu, buat apa saya mahu membuatkan keadaan menjadi janggal?
Hei!
Walaupun keadaan menjadi janggal, dia tetap ayah awak.
Tak kiralah betapa tak selesanya awak dengan jiran kita, dia tetap jiran kita.
Tak kiralah betapa janggalnya keadaan, dia tetap ayah kita.
Awak fikir awak jatuh dari langit begitu sajakah?
Hei. Awak fikir awak makhluk asingkah?
Selamat pagi.
Tapi awak takkan mengalami masalahkah kerana melakukan semua ini?
Awak dah tak ditugaskan dalam kes ini lagi, dan awak mendapatkan waran tanpa kebenaran.
Saya mempertaruhkan kerjaya saya demi kes ini.
Lagipun, memandangkan dia tahu yang saya telah ditukarkan,
dia pasti dah tak begitu berwaspada lagi.
Inilah masa yang terbaik untuk kita bertindak.
Ini saja caranya agar kita dapat mengumpulkan bukti.
Aku tak sangka pula dia begitu bersungguh-sungguh seperti ini.
Pendakwaraya!
Ini waran geledah.
Tolong bawa kami ke Wad 2.
Sekarang juga.
Saya sudah memberitahu tuan, bukan?
Pesakit itu tiada di sini.
Bagaimana tuan mahu membayar ganti rugi kepada kami atas gangguan ini?
Hyeong Min Jun.
Yun Jae.
Awak nak keluarkah?
Ya.
Ke rumah mak saya.
Kakak saya sedang patah hati sekarang,
jadi saya terasa letih apabila bersama dia.
Baiklah.
Kita jumpa lagi nanti.
Hyeong.
Kakak saya mungkin kelihatan seperti sangat kuat,
dan selalu mengambil lewa tentang semua perkara.
Tetapi sebenarnya dia bukan begitu.
Sebenarnya, dia seorang yang berhati lembut.
Saya tidak tahu apa yang berlaku antara awak berdua,
tetapi dia tidak berselera makan beberapa hari ini.
Dia juga tidak tidur lena.
Do Min Jun.
Apa yang awak sedang lakukan sekarang?
Kenapa saya rasa seperti kita tak sepatutnya membazirkan masa?
Sebulan pun tak mengapa. Walau 10 hari pun tak mengapa.
Bersama-sama, kita--
Saya teringin sangat untuk--
Do Min Jun.
Do Min Jun, awak sedang mendengarkah?
Ya, saya sedang mendengar.
Saya tak tahu sama ada awak sedang mendengar ataupun tidak,
tapi saya nak cakap sesuatu.
Saya dah memikirkannya masak-masak.
Rasanya saya terlalu melebih-lebih.
Sejak kecil lagi, saya memang tak tetap pendirian dan sering berubah-ubah fikiran.
Saya juga bukanlah peminat setia bagi mana-mana penyanyi.
Mula-mula, saya menyukai kumpulan H.O.T.
Kemudian, saya menyukai kumpulan Sechs Kies.
Selepas itu G.O.D.,
dan kemudian Shinhwa pula.
Maksud saya...
saya berubah-ubah menjadi ahli bagi sekurang-kurangnya
5 kelab peminat.
Apapun, saya memang susah nak berpegang teguh pada sesuatu.
Saya telah memikirkannya baik-baik,
dan saya rasa
saya akan dapat melupakan awak dengan cepat.
Jadi janganlah membiarkan saya mempunyai sebarang kekesalan.
Kalau saya tak melakukan apa-apa dan membiarkan saja awak pergi,
saya rasa saya akan mempunyai kekesalan.
Jadi,
apa yang orang lain lakukan dalam 3 bulan, setahun ataupun 2 tahun,
sepertimana yang awak cakap,
marilah kita melakukannya dalam masa sebulan.
Jadi...
selepas kita melakukan segala perkara yang kita mahu lakukan,
mungkin selepas sebulan,
saya akan berasa bosan dengan awak.
Saya memang orang yang seperti itu.
Do Min Jun.
Kenapa?
Do Min Jun.
Kenapa, Cheon Song I?
Agar saya akan dapat melupakan awak dengan mudah,
tanpa sebarang kekesalan,
agar saya dapat melupakan awak dengan mudah,
tolonglah saya.
Baiklah.
Tapi...
macam mana saya...
nak melupakan awak?
Awak dengar kata-kata saya?
Adakah awak sedang mendengar?
Esok, mari kita pergi makan angin.
Kalau kita meluangkan masa seharian bersama,
saya mungkin akan berasa bosan dengan awak.
Saya mungkin takkan menyukai awak lagi.
Adakah awak mendengar kata-kata saya?
Mari kita pergi makan angin.
Awak cakap nak pergi pada waktu pagi.
Matahari pun masih belum terbit lagi.
Macam mana pula dengan awak, Do Min Jun?
Saya cuma...
tak mahu terlewat.
Saya pun.
Nak bertolak sekarang?
Marilah.
Kenapa terkejut pula?
Sekurang-kurangnya kita boleh berpegangan tangan.
Baiklah kalau begitu.
Baiklah.
Cari hospital lain.
Tapi,
siapa yang memberitahu pihak pendakwaraya berkenaan hospital itu?
Ada seseorang...
yang aku syak.
Saya akan menghubungi awak semula nanti.
Abang, ada masa sekejap?
Kenapa?
Ada apa sebenarnya?
Saya mahu abang berjumpa dengan seseorang.
Abang bukalah pintu.
Saya nak makan tengah hari, jadi hubungi saya kemudian--
Apa?
=Yang Min Ju telah hilang.=
Macam mana ia boleh berlaku?
Masuklah.
Kakak ipar sedang menunggu.
Ada banyak perkara yang mahu dia tanyakan kepada abang.
Song I, awak di mana?
=Saya sedang bersenam di luar.=
Janganlah terlalu memaksa diri.
=Taklah. Awak di mana?=
=Awak tak nak berhentikah?=
Adakah awak bersama Do Min Jun?
Ketika di hospital tempoh hari,
kalau saya bukannya berkhayal disebabkan kecederaan kepala saya...
maka awak, Do Min Jun, tiba-tiba saja muncul di depan saya.
Betul.
12 tahun lalu,
awak juga tiba-tiba hilang,
dan berada di seberang jalan dalam sekelip mata.
Itu juga... betul.
Pada mulanya,
saya fikir awak seorang yang pelik
dan berbahaya.
Malah ketika awak memberitahu saya agar melindungi Song I daripada abang saya pun,
saya fikir awak mungkin sedang merancang sesuatu yang pelik.
Tapi, sekarang saya dah faham.
Saya faham kenapa awak mengatakan semua itu kepada saya.
Kemalangan baru-baru ini di mana Song I cedera,
abang saya yang mengarahkannya.
Saya tahu.
Saya rasa dia telah mengurung isterinya di sebuah hospital.
Tolonglah saya untuk mengeluarkan kakak ipar saya dari situ.
Kalau saya dapat berjumpa dengan kakak ipar saya,
saya rasa saya boleh mendapat lebih banyak maklumat daripada dia.
Awak perlu mencari dia di hospital itu.
Mereka mungkin akan cuba memindahkan kakak ipar saya ke tempat lain dengan segera,
kerana dia tidak pernah didaftarkan sebagai seorang pesakit di sana.
Baiklah, saya faham.
Yang Min Ju telah hilang.
Saya juga ada banyak perkara yang mahu saya tanyakan kepada abang.
Ya.
Baiklah.
=Apapun...=
=terima kasih.=
Apa halnya?
Siapa itu?
Adakah gadis yang cuba memikat awak di taman itu?
Si comel yang merayu-merayu meminta nombor telefon awak itu?
Bukanlah.
Kalau begitu,
gadis lainkah?
Saya cakap bukan.
Saya perlu berlatih membaca skrip.
Pengurus Do, boleh awak membantu saya?
Saya tak reti berlakon.
Siapa cakap awak kena berlakon?
Cuma jadi teman berlatih saya saja.
Bekas pengurus saya dulu pun selalu membantu saya berlatih.
Babak 71 dulu?
Diet? Tak payahlah.
Kan saya dah cakap dulu,
saya tak mahu 1 gram pun hilang daripada awak.
Bagi saya, awak dah cukup sempurna sebagaimana sekarang.
Dalam banyak-banyak wanita yang saya kenali, awaklah yang paling cantik.
Gadis-gadis muda bising dan menyakitkan hati.
Saya tak memerlukan mereka--
Kenapa skripnya begini?
Memang begitu pun biasanya.
Baris seterusnya.
Mereka berpeluk dari belakang?
Kenapa skrip ini begini?
Semasa awak berlakon, adakah awak perlu melakukan semua perkara ini?
Yalah.
Takkanlah tak pula?
Kalau begitu, apa kata kita berlatih melakukannya?
Berlatih melakukan apa?
Kalau begitu, baris yang seterusnya.
Awak tak nak membacanya?
Kita berhenti di sini saja.
Kenapa?
Awak nak ke mana?
Marilah kita pergi bersama.
Adakah awak bosan dengan saya kerana saya asyik melekat pada awak sepanjang hari?
Inilah kali pertama kakak saya bercinta.
Jadi dia memang tidak tahu apa-apa.
Saya buat begini kerana seperti yang saya cakap, saya cuba untuk berasa bosan dengan awak dalam masa yang singkat.
Kalau kita tahu segala-galanya tentang diri masing-masing, maka segala khayalan kita akan hancur berkecai.
Sebenarnya, saya bukannya pernah bercinta sekali dua saja.
Bukankah itu yang biasanya berlaku antara lelaki dan wanita?
Setelah ayah kami pergi, saya dengar kakak saya menghadapi masa yang lebih sukar berbanding dengan mak saya.
Dia mempunyai banyak kekesalan dan kasih sayang yang tersimpan.
Itu memang cara dia.
Walaupun dia menyukai anak anjing, tetapi dia takkan memeliharanya.
Dia risau kalau-kalau ada sesuatu berlaku terhadap anak anjing itu.
Itulah yang dia takutkan.
Saya juga dah banyak bermain cinta dulu,
jadi saya takkan bercakap tentang macam manakah cinta itu ataupun kerinduan yang tak bertepi.
Saya seorang yang boleh berfikiran dengan wajar, lebih daripada yang awak fikirkan.
Do Min Jun!
Buat apa awak memanggil saya seperti itu?
Ke mana awak pergi?
Saya cuma pergi mengambil angin sekejap.
Awak mengejutkan saya.
Saya fikir awak dah pergi.
Ke mana saya nak pergi?
Saya takut awak akan pergi begitu saja.
Maksud saya adalah,
awak boleh pergi kalau awak nak,
tapi saya takut kalau awak pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Walaupun saya seorang yang boleh berfikiran dengan wajar,
kalau awak meninggalkan saya tanpa mengucapkan selamat tinggal--
Saya takkan pergi.
Saya takkan pergi dan meninggalkan awak.
Saya akan tinggal di sini.
Apa awak cakap ini?
Saya cakap saya takkan pergi.
Tidak dalam masa sebulan mahupun 2 bulan dari sekarang.
Jadi,
awak tak perlu berasa cemas.
Kalau awak tak pergi... tak mengapakah?
Lebih penting lagi,
jika saya tidak dapat pulang kali ini,
ada kemungkinan saya akan lenyap tidak lama lagi.
Saya akan... mati.
Tak mengapa.
Betulkah... tak mengapa?
~ Kaulah takdirku, oh sayang ~
~ Kaulah segala-galanya bagiku ~
~ Ku hanya mampu memandangmu ~
~ Sambil memanggil dirimu tanpa kata ~
~ Kaulah satu-satunya cintaku, oh sayang ~
Diet? Tak payahlah.
Kan saya dah cakap dulu--
Gadis-gadis muda bising dan menyakitkan hati.
Saya tak memerlukan mereka.
Mereka bercium.
Tak boleh.
Macam mana kalau dia jatuh sakit lagi?
Mereka berpeluk dari belakang.
-=Saya akan terus berada di samping awak untuk satu tempoh masa yang lama dan takkan pergi.=-
Awak tak nak membacanya?
Kita berhenti di sini saja.
Kenapa?
Awak nak ke mana?
Marilah kita pergi bersama.